-->
August 27, 2015

CROATIA PHOTODIARY 2016

August 27, 2015

CROATIA PHOTODIARY 2016

  Ahojte! Po dlhšej nečinnosti sa vám opäť hlásim s novým príspevkom. A bude to konkrétne zopár fotiek z dovolenky v Chorvátsku, ktorú som absolvovala v posledných dňoch. Išla som tam s táborovou partiou, kde robím vedúcu a dokopy nás bolo 17. Takže si viete predstaviť, že nuda rozhodne nebola. :) Bývali sme v mestečku Rovinj, ktoré sa nachádza na poloostrove Istria. Naše vilky z Villas Rubin Resort sa nachádzali len kúsok od hlavného centra, kde sme sa dopravovali autami. More nebolo vôbec teplé a keby som do neho neskočila, je možné, že by som sa ani neokúpala. :D Mestečko dýcha históriou a všade naokolo môžete vidieť starobylé domy, uličky a množstvo obchodíkov so suvenírmi. Mala som možnosť absolvovať až dve plavby loďou, takže som si mohla vychutnať pohľad na celé mesto aj z mora a naozaj to stálo za to. A o nádherných scenériách so západom slnka ani nehovorím.

  EN: Hi! After a longer inactivity I am back with a new post. And its going to be a few photos from my holidays in Croatia where I was over the past days. I went there with a big group of people I know from the children's camp and we were 17. So you can imagine that this holiday was not boring at all. :) We lived in Rovinj that is situated on a peninsula Istria. Our villas from Villas Rubin Resort were really close to the town centre where we were going by cars. The sea was quite cold so if I didn't jump in I would probably end up dry. :D The town is very historical that you can see on the buildings, cute lanes and lots of souvenir shops. I had an opportunity to experience a cruise on a boat two times so I had such a great city view that was definitelly worth it. And I was speechles while watching sunsets. 
 V meste sa nachádzal aj trh s naozaj neskutočne veľkým ovocím, či už to bolo hrozno alebo nektarinky. A dokonca aj rybý trh na ktorom som síce nebola, ale mala som možnosť ochutnať jednu rybičku na obed. :) Keď už je reč o jedle na večeru sme vždy chodili do tej istej reštaurácie. Keď náhodou niekedy pôjdete do Rovinj, nezabudnite zájsť do ''La Riva'' reštiky, kde vám naservírujú naozaj výbornú pizzu dokonca aj s mušľami či krevetami. Ale veľký výber je tam aj z iných jedál, či už cestovín alebo mäsa. Normálne celú pizzu nezjem, ale tu by to bol veľký hriech. Len si dajte pozor na limonádu, lebo tá bola každý večer dosť kyslá a museli sme dosť cukrovať. :D Okrem tejto reštaurácie sme sa niekoľkokrát vrátili aj do zmrzlinárne, kde bola zmrzka síce najdrahšia, ale zato najlepšia a ich pistáciová či banán-čoko-oriešok boli svetové.

 EN: In the town was also a market with such a huge fruit and they were selling also fishes. I actually tasted one fish for lunch and it was amazing. :) When talking about food for dinner we were going to the same restaurant every evening. ''La  Riva'' was our place where you can get the best pizza with shells and shrimps. But you can choose from their pasta or meat meals too. I normally can't eat the whole pizza but it would be a sin to leave even a piece of it on the plate. But be careful with the lemonade that was everytime too sour so we had to use quite a lot of sugar. :D Except this restaurant we visited our favourite ice cream shop a few times. I think it was the most expensive ice cream but with the best taste and their pistachio or banana-chocholate-hazelnut flavours were perfect.
  Pre dnešok je to všetko. Ale určite nie z tejto dovolenky. Stále mám ešte zopár pekných záberov s ktorými sa rada s vami podelím, takže sa tu určite ešte podobný článok objaví. Napríklad aj s delfínmi. :) Po celý čas som vlogovala a dúfam, že sa mi podarí všetko nejako postrihať, kedže mám nový editačný program a asi mi bude chvíľu trvať, kým sa v ňom naučím robiť. Hádam to bude čím skôr, aby som konečne trošku zaplnila aj svoj youtube. :) Zobrala som si síce zrkadlovku, ale celý čas som fotila na nikon coolpix S9700 s ktorým som točila aj videá. Dúfam, že fotky sa vám páčia a čoskoro čakajte moje ďalšie cestovateľské zážitky! Majte ešte krásny štvrtok. 

 EN: This is all for today. But not from my holiday. I still have some great shots I would like to share with you so there will be definitelly another post like this. With dolphins for example. :) I was vlogging the whole time and I hope I will be able to edit everything as I have a new editing programme I am not pro with. I need to refresh my youtube a bit. :) I took my camera with me but I was shooting all the time with nikon coolpix S9700 I am using for videos. I hope that you like my photos and you can look forward to more travelling experiences! Have a nice thursday.
Read article
August 18, 2015

BAKING AND OTHER FOOD

August 18, 2015

BAKING AND OTHER FOOD

koláč z knihy FITRECEPTY strana 209

Ahojte! Po veeeeeľmi dlhej dobe som sa odhodlala na nový food post! Kedže všetko jedlo fotím buď mobilom alebo iPadom a dávam na instagram, nemala som normálne fotky, ktoré by som mohla dať sem na blog. Ale posledné dni som sa rozhodla, že to napravím a tak vám dnes prinášam zopár inšpirácii. Ako prvý tu máme jeden zdravší koláčik z fitreceptov, ktorý sme sa rozhodli upiecť spolu s Majkou. Je naozaj veľmi nenáročný a potrebujete k tomu len pár ingrediencií a možno aj nejaké navyše, podľa vašej chuti.

Potrebujete: 3 banány, 4 vajcia, 5 PL kokosu, 120g bieleho jogurtu, mandle, orechy, hrozienka, kúsky čokolády, alebo hocičo iné čo viete zamiešať do cesta a chutí vám :)

Postup: Banány rozmixujeme s vajíčkami, kokosom a jogurtom na jemné cesto bez hrudiek. Cesto potom vylejeme do tortovej formy ( my sme ešte formu omastili maslom a pomúčili, aby sa koláč až tak neprilepil ) a môžeme navrch poukladať mandle alebo oriešky, kľudne posypeme opäť kokosom. Pečieme ho 30 minút na 220 stupňoch do zlatista. Treba ho sledovať, koláčik naozaj postupne hnedne. 

Podávať ho môžete s ovocím, zmrzlinou aj nejakým topingom/sirupom. Je vláčny a vhodný buď na raňajky alebo len tak ku káve a keď nechcete až tak zhrešiť. :P
Ďalším obľúbeným jedlom je určite losos! Nejem ho až tak často, jednak nie je najlacnejší a vlastne ho beriem ako takú exkluzivitu. Tohto konrétne pripravila moja mama klasicky na grilovacej panvici s nejakým korením a šalát sme spravili spolu. 

Dali sme tam šalátový mix, uhorku, paradajku, papriku, mini mozzarelu a celé to poliali zálievkou. Tá je z lyžičky octu a asi dvoch-troch lyžíc vody + olivový olej a šalátové korenie. :)
Ak máte chuť na nejaký snack, môžete vyskúšať ovocný tanier. Stačí si vybrať ovocie, ktoré máte najradšej, pekne ho naaranžovať nech to nejako vyzerá a dochutiť môžete buď nutelou, alebo nejakým iným topingom. :)

A čo mi vie najlepšie uhasiť smäd v tomto horku? No predsa domáca limonáda. Pripravujem si ju z citrónov, limetiek, uhorky, zázvoru a samozrejme mäty. Vždy zmiešam dokopy ingrediencie, ktoré mám práve k dispozícii. Ak je to niekomu málo sladké, môže pridať aj trstinový cukor či stéviu a samozrejme aj úplne iné ovocie. Na internete je množstvo nápadov na tieto ''detox'' nápoje či limonády tak si každý určite nájde to svoje. Musím povedať, že je to oveľa lepšie ako piť len čistú vodu. 
Read article
August 16, 2015

TROPICAL JUMPSUIT

August 16, 2015

TROPICAL JUMPSUIT

WHAT I WEAR: jumpsuit - OASAP / sandals - DEICHMANN / sunglasses - CLOCKHOUSE / necklace, bracelets - PRIMARK / earrings - SIX

Ahojte! Dnes mám pre vás ďalší outfitový článok! Overal, ktorý mám na sebe som dostala minulý rok a nemala som čas ho vynosiť okrem Grécka, pretože u nás nebolo práve najteplejšie počasie. To sa ale nedá povedať o tohtoročnom lete, ktoré je naozaj veľmi horúce. Vôbec neviem, čo na seba aby mi nebolo teplo a aby sa na mňa všetko nelepilo. Už aby bolo po tom no nie? Našťastie tento overal je taký voľnejší takže som sa v ňom cítila dobre. Na nohy som obula sandále a pridala slnečné okuliare. Fotili sme v prezidentskej záhrade, ktorá sa mi naozaj veľmi páči a je to skvelé miesto na fotenie. Plno zelene a kvetov, jednoducho príjemné prostredie kde sa dá relaxovať. Už teraz sa môžete tešiť aj na Majkine fotky, ktoré sa vám rozhodne budú páčiť, pretože vo svojich dlhých bielych šatách vyzerala ako nevesta. :P Vždy keď rozmýšľam nad svojou svadbou ( ktorá dúfam že raz bude ), predstavujem si ju presne v takomto prostredí buď niekde vonku v parku, alebo záhrade, možno zámku s altánkami, dobrým jedlom a živou hudbou. Takže možno raz sa mi toto splní. :) 

Na giveaway som nezabudla, len som ešte nemala čas vybrať výhercov, no dozviete sa ich už čoskoro na facebooku aj cez email. Užite si ešte zvyšok víkendu a prázdnin! 

Hi! Today I have another aoutfit post for you! The jumpsuit I am wearing I received last year but I haven't really got a time to wear it except Greece because last summer wasn't that warm. But it is different this year and the past days have been pretty hot. I don't know what to wear and I just wish this weather will change soon. At least this jumpsuit is quite loose and I felt comfortable in it. I added some sandals and sunglasses. Photos were taken in presidential garden I really like as it is a good place for taking pictures and you can just go there and relax. You can look forward also to Majka's photos as she was looking as a bride in her long white dress. :P Everytime I am thinking about my wedding ( that will happen one day hopefully ), I imagine it somewhere outside either in park or garden, with arbors, good food and music. Maybe one day my dreams come true who knows? :P Enjoy the rest of the weekend and holidays!
Read article
August 5, 2015

COLLECTING IDEAS

August 5, 2015

COLLECTING IDEAS

WHAT I WEAR: t-shirt, bag - CLOCKHOUSE / jeans - NEW LOOK / sneakers - ANSWEAR / sweater - STRADIVARIUS / bracelet - PRIMARK

Ahojte! Dnes mám pre vás ďalší outfit a to hneď s dvoma novinkami. :) Minulý týždeň som išla na poslednú chvíľu minúť svoju 25% zľavu do C&A a odišla som hneď s dvoma vecmi. Neviem prečo mám pocit, že hoci som v minulosti nerada nakupovala v tomto obchode, teraz tam dokážem nájsť celkom pekné kúsky a aj za fajn cenu. Keď som uvidela toto tričko s fotoaparátmi, jednoducho som ho musela mať. Pre mňa, ako fotografku, naozaj stvorená vec. :) Druhá vec, ktorá ma zaujala, bola kabelka. Upútala ma hlavne svojou farbou ( zelenú milujem ) a prišla mi super, celkom veľká. Podobný typ ešte nemám a myslím, že do školy sa mi bude celkom hodiť. Čo sa týka fotiek, tie vznikli v Rakúsku, keď som mala menšiu photo session s kamarátkou a chcela som, aby odfotila aj ona mňa. Boyfriend jeansy nič nepokazia a sú super kombinovateľné. Čo hovoríte na nový outfit vy?

# Hi! Today I have a new outfit post for you with two new things. :) Last week I had to visit C&A to use my 25% sale voucher. I don't know why but even if I didn't like shopping in this shop too much in the past, now I quite like it and can find nice things for a good price there. When I saw this t-shirt with cameras I just had to have it. For me, as a photographer it was a must have. :) The second thing I bought was a big green bag. I love the colour of it and I will wear it to school. To say something about the photos, they were taken in Austria while my photo session with a friend. I am wearing also a boyfriend jeans that you can combine with almost everything. What do you think about my outfit?
Read article